中国語のプロのナレーターをお探しですか？
外国人モデル・ナレーター事務所のGAIKEI Models＆Narratorsの外国語ナレーターの8割の業務が、英語ナレーター（アメリカ英語・イギリス英語）による英語ナレーション、英語翻訳、英語テープ起こしですが、次に問合せの多い言語は中国語です。中国向けの製品、会社案内などの映像のナレーションが殆どです。中国向けの映像を制作しようとお考えの皆様にGAIKEI Models＆Narratorsの中国語ナレーション、中国語ナレーターについてご説明いたします。
◆中国語ナレーションは必ずどの地域で使用されるのかを特定する。
中国語にはいわゆる標準語とされる北京語、大都市上海を中心に使われている上海語、中国の広東、香港、マカオを中心に使われている広東語、台湾で話されている台湾語と大きく４つの言語に分類しております。それぞれ意味は通じる言葉もありますが、全く違う表現、発音や文字に違いがあります。地元の人がそのナレーションを聞くとその違いは歴然です。中国へ持って行ってから問題が分かり、再度中国語ナレーションの撮り直しなどということがないように弊社GAIKEI Models＆Narratorsの中国人ナレーターでは、それぞれ北京語ナレーターの男女、上海語ナレーターの男女、広東語ナレーターの男女、台湾語ナレーターの男女を揃えております。
◆中国語ナレーションと中国語翻訳に注意する。
前に説明したように中国語は、他の外国語には見られないような言葉の違いがありますので、GAIKEI Models＆Narratorsでは使用される場所によって、翻訳、外国語文字起こしもそれぞれ北京語ナレーション翻訳、上海語ナレーション翻訳、広東語ナレーション翻訳、台湾語ナレーション翻訳とそれぞれの言語のスペシャリスト翻訳担当者が対応しております。また事前に使用される地域の言語リサーチ、中国語ナレーションに際しスタジオでの中国語発音チェックも行います。
外国語ナレーション、中国語ナレーションはGAIKEI Models＆Narratorsにお任せください！
外国人モデル・ナレーター事務所のGAIKEI Models＆Narratorsの外国語ナレーターは、英語ナレーターだけではありません。アメリカ英語・イギリス英語の英語ナレーターをはじめ、フラ ンス語、ドイツ語、イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・ウクライナ語・オランダ語・ポーランド語・スウェーデン語・デンマーク語・ノル ウェー語・フィンランド語・チェコ語などのヨーロッパ言語、中国語(北京語/広東語/台湾語)・韓国語・ベトナム語・ミャンマー語・タイ語・インドネシア 語・マレー語・ラオス語・タガログ語などのアジア言語、他にアラビア語・ヘブライ語・ペルシャ語のほかアフリカ各言語にも格安にて対応致しております。も ちろん、上記各言語の翻訳、テープ外国語文字起こし、リライト作業もお任せください。
→外国人モデル事務所GAIKEIのトップページはこちら←
