外国人ナレーター事務所GAIKEI Models & Narratorsのフランス語女性ナレーターのジェニファーさんとフランス語ナレーションの収録に行ってきました！
今日は朝からフランス語ナレーターのジェニファーさんとフランス語教材用フランス語の発音教材用の録音に立ち会います。
ジェニファーさんは語学番組のレギュラー講師を務めていた、フランス語ナレーター界の大御所です。これまでに多くのフランス語ナレーションをご一緒してきました。ごく最近ではフランス国内向けのコマーシャルのフランス語吹き替えでした。日本語も素晴らしいジェニファーさんと録音スタジオ前で待ち合わせして録音スタジオに入りました。
クライアント様との挨拶を済ませ、前もって渡してあったフランス語ナレーション原稿の打ち合わせがスタートです。クライアント様よりの質問に「そこはフランス語ネイティブではリエゾンしますので、こう原稿を修正したほうが絶対いいです。」などなど、流暢な日本語で的確な指導をしていきます。さすがの対応です。安心して任せられます。
打ち合わせが終わり、いざフランス語ナレーションがスタート。
フランス語ってキレイだなって思っている間にあっという間に録音終了。予定時間より30分も早くフランス語ナレーションの収録が終了です。一通り収録した音声を確認して修正も終わりました。なんと予定より30分近くも早く終わることができました。クライアント様も大満足で記念撮影まで行うという素晴らしいフランス語の収録現場となりました。
外国語ナレーションの録音は、価値あるプロ外国人ナレーターが多数所属しているGAIKEI Models & Narratorsにお気軽にご連絡ください！
⇒外国人ナレーターはこちらです！
